The cardigan got – miraculously! – ready for Christmas! I finished all the pieces (the back + front in one tube piece, and the two sleeves, also in tube) in time, ahead of schedule, even.

and then gathered all my courage… and prepared myself mentally to cut. This is the Norwegian way to do it, and admittedly things do go a lot faster when you are always working on the right side of the work, especially when working with several colors at one time. You simply knit extra stitches for cutting holes for the arms and in this case the front of the cardigan (that's the red line, 5 stitches wide), sew next to the future cut lines in order to block the stiches…

and then you take your scissors , and cut through all those years of knitting. 
The cutting itself was no problem, it went well and was surprisingly easy, the trouble was the sewing. sure, it could have been done by hand, but that would have meant a LOT of slow work, and so I decided to resort to my faithful sewing machine.

Sadly, though, my faithful sewing machine (the original! From the 80’s!) had apparently not appreciated my previous sewing project involving inch-thick stacks of fencing uniform fabric, and after a few stiches of the cardigan, it went on strike. Actually... it broke, and the reparations cost almost as much as a new machine but I’m still having it done… Oh well.
What a drag! I went to see my stamping buddy Sandra for our last stamping Monday of 2011, and took my knit with me, in order to make some advance on the sewing (now done by hand).

And guess what – it turns out Sandra is not only a stamper, but a proud owner of a sewing machine as well, and with her machine she saved me, the cardigan, and Christmas!!
Sew, cut, knit the collar + the front, choose the buttons, have the button holes sewn in by a tailor (yes they still exist!)… and on the evening of the 24th Santa could deliver the cardigan to its happy new owner!
(A picture will be added as soon as I get one taken)